1
00:02:30,280 --> 00:02:32,120
Creo que toda nuestra información es un problema.

2
00:02:33,880 --> 00:02:35,260
Vamos, ya vendrán.

3
00:02:35,480 --> 00:02:36,480
¿Cuál es tu prisa?

4
00:02:39,940 --> 00:02:41,980
Oye, tenemos visitas.

5
00:02:54,020 --> 00:02:56,740
Distancia. 3.400 pies.

6
00:02:57,720 --> 00:02:58,720
Entrante.

7
00:03:03,470 --> 00:03:04,770
El vehículo se ha detenido.

8
00:03:05,030 --> 00:03:06,030
Sector 34.

9
00:03:49,480 --> 00:03:55,880
Recorrió una distancia de 2200 pies de viento.
velocidad

10
00:03:55,880 --> 00:04:02,160
tres nudos al sureste haga dos clics para
el derecho

11
00:04:02,160 --> 00:04:12,880
eso

12
00:04:12,880 --> 00:04:16,220
nuestro objetivo espera

13
00:04:18,510 --> 00:04:19,510
Eso es negativo.

14
00:04:38,090 --> 00:04:39,450
Doctor Tango, tres.

15
00:04:48,570 --> 00:04:49,770
Adeptus, 2300 pies.

16
00:04:50,450 --> 00:04:52,090
Que se acerca. Dos hombres, dentro.

17
00:04:56,010 --> 00:04:57,010
Es él.

18
00:04:57,050 --> 00:04:58,050
Ese es él.

19
00:05:09,510 --> 00:05:10,409
Hola, chicos.

20
00:05:10,410 --> 00:05:12,370
Sólo estamos aquí por negocios. Sin guerra,
¿eh?

21
00:05:13,350 --> 00:05:14,810
Ah, claro. Es la marcha.

22
00:06:09,120 --> 00:06:10,700
Bien. No puede serlo.

23
00:06:29,220 --> 00:06:30,220
Tenemos que irnos.

24
00:06:30,240 --> 00:06:31,240
Bueno.

25
00:06:36,820 --> 00:06:37,940
Cuando estés listo.

26
00:06:38,990 --> 00:06:39,990
Dispare.

27
00:07:21,100 --> 00:07:22,100
Está muerto.

28
00:07:31,660 --> 00:07:32,820
Objetivo hasta un límite.

29
00:08:00,330 --> 00:08:04,050
TJ, el comando ha confirmado el despegue de
Se espera que el depredador llegue al objetivo en 15

30
00:08:04,730 --> 00:08:06,010
Vale, 15 minutos.

31
00:08:06,310 --> 00:08:07,310
15 minutos.

32
00:08:09,670 --> 00:08:10,670
Rojo.

33
00:08:13,310 --> 00:08:14,310
Rojo aquí.

34
00:08:15,050 --> 00:08:16,050
Nos estamos moviendo.

35
00:08:17,490 --> 00:08:18,490
Copia eso.

36
00:10:17,710 --> 00:10:19,390
El depredador alcanza el objetivo en 30 segundos.

37
00:10:22,490 --> 00:10:23,810
Atención, soy DJ.

38
00:10:24,230 --> 00:10:28,190
El Predator estará a punto en el
objetivo en 30 segundos. cuenta regresiva final

39
00:10:30,350 --> 00:10:31,670
Negro, copia eso.

40
00:10:33,550 --> 00:10:34,870
Rojo, arma cubierta.

41
00:13:05,360 --> 00:13:11,780
Desde el nacimiento de la agricultura alrededor de 10
Hace .000 años en Mesopotamia, la humanidad

42
00:13:11,780 --> 00:13:16,540
ha estado tratando de mejorar las cosechas y
cultivo de cultivos mediante la investigación y

43
00:13:16,540 --> 00:13:21,680
desarrollo de plantas y semillas, por
crear herramientas técnicas y

44
00:13:21,760 --> 00:13:24,740
abriendo nuevas fronteras en la agricultura.

45
00:13:26,480 --> 00:13:30,940
A lo largo de los siglos, ha habido algunos
importantes revelaciones agrícolas.

46
00:13:31,560 --> 00:13:34,840
principalmente por el llamado
cercado y rotación de cultivos.

47
00:13:36,120 --> 00:13:41,060
Los animales pesados y lentos fueron reemplazados.
con mayor rapidez y eficacia

48
00:13:41,060 --> 00:13:45,820
máquinas, inicialmente accionadas por vapor, luego
motorizado.

49
00:13:46,060 --> 00:13:52,040
El frío, la lluvia, las malas estaciones han
neutralizado gracias al clima

50
00:13:52,040 --> 00:13:56,760
controlabilidad de invernaderos que pueden
regular la temperatura y la humedad.

51
00:13:58,060 --> 00:14:03,000
Luego vino la hidroponía y la biodinámica.
agricultura, que han llevado a un aumento aún mayor

52
00:14:03,000 --> 00:14:05,840
avances como tridimensional
cultivo.

53
00:14:07,720 --> 00:14:12,380
Entre las principales ramas de la ciencia,
La química fue la primera en dar

54
00:14:12,380 --> 00:14:16,460
contribución a la mejora en
agricultura, gracias a la invención de

55
00:14:16,460 --> 00:14:18,100
pesticidas y fertilizantes.

56
00:14:18,800 --> 00:14:23,500
La ciencia de la genética ha hecho su
contribución solo a la agricultura

57
00:14:23,700 --> 00:14:26,760
a través de los descubrimientos hechos a partir de este
rama de la biología.

58
00:14:27,400 --> 00:14:29,160
La agricultura ha logrado avances sorprendentes.

59
00:14:31,580 --> 00:14:36,020
Gracias a la financiación de su
organización, pudimos obtener una

60
00:14:36,020 --> 00:14:39,360
descubrimiento revolucionario que cambiará
el curso de la historia.

61
00:14:39,840 --> 00:14:46,180
En pocas palabras, hemos sintetizado 10
.000 años de progreso, incluido el

62
00:14:46,180 --> 00:14:49,780
últimos conocimientos sobre esteroides,
flavonoides y cianobacterias.

63
00:14:52,180 --> 00:14:53,220
Agua magnetizada.

64
00:14:54,080 --> 00:14:55,580
Eutrofización controlada.

65
00:14:56,680 --> 00:15:03,280
iluminación LED especial y, por último, pesada
modificaciones transgénicas del ADN para

66
00:15:03,280 --> 00:15:08,560
desarrollar una incubadora capaz de forzar
las semillas de cualquier planta para volverse súper

67
00:15:08,560 --> 00:15:12,980
-semillas de rápido crecimiento sin deteriorarse
la calidad de la planta.

68
00:15:13,500 --> 00:15:18,180
La primera prueba realizada con las semillas de
erythroxylum coca ha dado resultados asombrosos

69
00:15:18,180 --> 00:15:23,680
resultados. La facilidad y rapidez de
El crecimiento permite sembrar y cosechar.

70
00:15:23,680 --> 00:15:27,390
en cualquier lugar. independientemente del clima y
condiciones ambientales.

71
00:15:28,450 --> 00:15:30,510
Sólo hay una advertencia importante.

72
00:15:30,850 --> 00:15:35,570
Cuando las semillas a tratar quedan expuestas
a nuestra incubadora, es esencial para

73
00:15:35,570 --> 00:15:40,250
estas semillas estén totalmente limpias y que
no hay organismos ni insectos

74
00:15:40,250 --> 00:15:41,250
adjunto a ellos.

75
00:15:41,710 --> 00:15:45,750
Los efectos de la incubadora en los animales han
dado resultados inesperados.

76
00:15:46,110 --> 00:15:50,290
Aparte de la aceleración del crecimiento, hay
también era un antinatural registrado

77
00:15:50,290 --> 00:15:51,850
aumento de tamaño.

78
00:15:54,190 --> 00:15:57,490
A esta nueva tecnología la llamamos Solución
500.

79
00:16:04,170 --> 00:16:07,070
Esto es lo que pasó aproximadamente un
hace un año.

80
00:16:07,970 --> 00:16:13,630
Hoy en día, nuestros invernaderos producen
en promedio más de 500 plantas de coca al día.

81
00:16:14,150 --> 00:16:18,290
Para una rápida recuperación de las ganancias que
Nuestros contadores todavía están tratando de

82
00:16:18,290 --> 00:16:19,290
calcular.

83
00:16:23,520 --> 00:16:24,520
Indudablemente.

84
00:16:24,820 --> 00:16:30,000
A este ritmo, pronto tendremos el control.
sobre todo el país.

85
00:16:30,980 --> 00:16:34,960
Y si eso sucede, simplemente tendremos que
contratar más contadores.

86
00:16:36,860 --> 00:16:41,580
Al principio pensamos en construir muchos
invernaderos pequeños en lugar de más grandes

87
00:16:41,580 --> 00:16:44,580
instalaciones. Eso sería demasiado
obvio.

88
00:16:44,980 --> 00:16:50,720
Después de todo, nuestros cultivos crecen tan rápido que
Podríamos sembrar y cosechar en un armario.

89
00:16:50,720 --> 00:16:51,720
las escaleras.

90
00:16:59,360 --> 00:17:04,180
Recientemente, como se ha informado, nuestro
Los productores han tenido sus problemas.

91
00:17:32,110 --> 00:17:37,450
Las incursiones militares de los últimos cuatro
meses han destruido 14 de nuestros

92
00:17:43,730 --> 00:17:46,950
Con una pérdida de más de 150 millones de euros.

93
00:17:51,190 --> 00:17:53,790
Por eso decidimos cambiar
estrategia.

94
00:17:54,390 --> 00:17:57,450
Y mover todos nuestros centros de
cultivo bajo tierra.

95
00:17:58,990 --> 00:18:00,590
Invisibles a simple vista.

96
00:18:00,960 --> 00:18:03,180
Y lo más importante, a los satélites.

97
00:18:03,600 --> 00:18:08,560
Ya hemos suministrado un invernadero.
con más de 30.000 semillas modificadas.

98
00:18:09,780 --> 00:18:13,120
Puedes imaginar que esto es todo un
logro.

99
00:18:14,120 --> 00:18:17,160
Y mover todos nuestros centros de
cultivo bajo tierra.

100
00:18:18,000 --> 00:18:23,040
Es esencial que esta instalación
no corre el destino de los demás.

101
00:18:24,820 --> 00:18:29,780
Las nuevas instalaciones están ubicadas a pocos
kilómetros de un pequeño pueblo en una

102
00:18:29,780 --> 00:18:34,260
área. Justo debajo... Un gran edificio ahora.
en desuso.

103
00:18:35,320 --> 00:18:40,480
Esta nueva instalación tiene un ritmo de producción
de hasta 15.000 plantas de coca cada 48

104
00:18:40,480 --> 00:18:41,480
horas.

105
00:18:42,780 --> 00:18:46,140
Encontrarás la ubicación exacta en el
documento en la página 3.

106
00:18:47,180 --> 00:18:49,120
Además de ilustraciones del proyecto.

107
00:18:51,740 --> 00:18:52,740
Afirmativo, coronel.

108
00:18:53,200 --> 00:18:55,620
Las nuevas instalaciones parecen estar ya
trabajando.

109
00:18:55,840 --> 00:18:58,260
Nuestro hombre interior nos dará la información exacta.
posición.

110
00:19:00,880 --> 00:19:03,200
Incluso han enumerado las coordenadas en
el documento.

111
00:19:04,180 --> 00:19:05,180
Estúpido.

112
00:19:08,800 --> 00:19:13,520
Francia, Albania, Turquía, Países Bajos,
España.

113
00:19:14,880 --> 00:19:18,840
Es en estos lugares donde ya hemos
estableció 17 nuevas plantas.

114
00:19:19,720 --> 00:19:22,820
Pero por el momento sólo tenemos cinco.
funcionando.

115
00:19:24,200 --> 00:19:27,300
Otros estarán listos a finales del próximo
mes.

116
00:19:28,000 --> 00:19:30,060
Por lo tanto, nos reuniremos aquí dentro de dos semanas.

117
00:20:15,110 --> 00:20:16,350
comunicación en la línea segura.

118
00:20:17,490 --> 00:20:20,170
Coronel, la comunicación cifrada es
habilitado.

119
00:20:21,610 --> 00:20:23,430
Entonces ya escuchaste todo, ¿verdad?

120
00:20:23,790 --> 00:20:24,870
Son unos idiotas.

121
00:20:25,470 --> 00:20:26,790
Sus días están contados.

122
00:20:28,190 --> 00:20:30,150
Tienes las coordenadas exactas, ¿verdad?

123
00:20:30,410 --> 00:20:32,310
Seguro. Y también planos del edificio.

124
00:20:33,050 --> 00:20:34,330
Buen trabajo, Coleman.

125
00:20:35,210 --> 00:20:36,210
Me voy a casa.

126
00:20:38,970 --> 00:20:40,850
Bueno. Bailemos.

127
00:20:41,710 --> 00:20:43,170
Convocar al Comando L-9, Mayor.

128
00:20:44,590 --> 00:20:45,590
Comienza la operación.

129
00:20:45,890 --> 00:20:46,890
Sí, señor.

130
00:22:12,400 --> 00:22:16,680
Hasta ahora hemos realizado acciones
dirigido a las bases de la droga

131
00:22:16,680 --> 00:22:17,700
en todo el país.

132
00:22:18,680 --> 00:22:20,740
Hemos destruido cultivos e invernaderos.

133
00:22:22,400 --> 00:22:26,520
Las fuerzas policiales de todo el mundo están
trabajando duro para poner fin a un criminal

134
00:22:26,520 --> 00:22:31,480
organización aparentemente imbatible, incluso
aunque sufrieron enormes pérdidas

135
00:22:31,480 --> 00:22:34,480
infligidos en términos de mano de obra, dinero,
instalaciones.

136
00:22:35,940 --> 00:22:38,920
Siguen produciendo enormes cantidades.
de drogas.

137
00:22:40,840 --> 00:22:45,560
utilizando cultivos e instalaciones de almacenamiento incluso
más avanzado tecnológicamente,

138
00:22:46,000 --> 00:22:50,720
especialmente difícil de localizar, incluso
utilizando nuestros avanzados sistemas de monitorización.

139
00:22:51,320 --> 00:22:56,760
Nuestros agentes encubiertos revelaron una
alarmante expansión de las instalaciones de almacenamiento en

140
00:22:56,760 --> 00:23:01,340
América, Europa, Indonesia, Medio Oriente,
De hecho, en casi todas partes.

141
00:23:01,780 --> 00:23:06,040
Las ganancias por la venta de este medicamento.
obviamente están siendo utilizados para el tráfico

142
00:23:06,040 --> 00:23:07,040
armas ahora.

143
00:23:07,920 --> 00:23:12,240
y las operaciones terroristas están aumentando
mientras hablamos, sin un final a la vista.

144
00:23:13,620 --> 00:23:18,920
Para finalmente poner fin a esta repugnante
parodia, la inteligencia militar ha

145
00:23:18,920 --> 00:23:23,680
asignó un grupo de trabajo multinacional para
lidiar con la situación y ejecutar

146
00:23:23,680 --> 00:23:27,240
Plan OMBRA, como en sombra. espero que eso sea
claro.

147
00:23:30,340 --> 00:23:33,880
Caballeros, esto significa que la pelea está en
mano.

148
00:23:34,830 --> 00:23:38,070
Todos ustedes han sido recogidos y traídos.
aquí bajo mi responsabilidad directa.

149
00:23:39,690 --> 00:23:41,890
El equipo estará formado por nueve
especialistas.

150
00:23:42,310 --> 00:23:45,870
Seis hombres han sido retirados de especial
fuerzas que operan bajo el mando de

151
00:23:45,870 --> 00:23:49,430
El teniente Ferretti y tres gobiernos.
agentes.

152
00:23:50,270 --> 00:23:54,170
El agente Marcus, un experto en inteligencia.
y sistemas informáticos.

153
00:23:54,690 --> 00:23:57,190
Teniente Coleman, la mayoría de ustedes lo conocen.
ya.

154
00:23:57,470 --> 00:24:00,790
Y también el Dr. Sarton, experto en
microbiología.

155
00:24:01,350 --> 00:24:04,070
Ella recopilará y analizará material que
puede ser de interés.

156
00:24:06,920 --> 00:24:10,400
Sabemos que Albania ha creado una estructura
para el cultivo de genéticamente

157
00:24:10,400 --> 00:24:11,480
genes modificados.

158
00:24:11,840 --> 00:24:15,420
Inteligencia revela producción de droga
invernadero situado bajo tierra.

159
00:24:16,480 --> 00:24:21,460
Está equipado con un muy avanzado.
sistema de vigilancia y protegido 24

160
00:24:21,460 --> 00:24:22,880
día por guardias fuertemente armados.

161
00:24:24,560 --> 00:24:25,740
¿Alcance de la operación?

162
00:24:26,600 --> 00:24:33,160
Ingrese al edificio, recupere cualquier objeto.
de interés y destruir cualquier otra cosa

163
00:24:33,160 --> 00:24:34,160
eso queda.

164
00:24:34,830 --> 00:24:38,570
Es imperativo que esta operación sea
manejado con máxima y completa

165
00:24:39,650 --> 00:24:42,810
Tienes 12 horas desde este momento para
Prepara tu estrategia de ataque.

166
00:24:43,770 --> 00:24:46,350
El teniente Coleman proporcionará todo
información necesaria.

167
00:24:47,350 --> 00:24:49,530
Teniente Peretti, quédese aquí.

168
00:24:49,930 --> 00:24:51,230
Todos los demás, despedidos.

169
00:25:16,160 --> 00:25:18,420
Coronel, no lo entiendo del todo.

170
00:25:18,880 --> 00:25:21,000
El médico, el agente.

171
00:25:21,340 --> 00:25:22,480
Trabajamos solos.

172
00:25:22,740 --> 00:25:23,439
¿Qué pasa?

173
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
Teniente Ferretti.

174
00:25:25,480 --> 00:25:30,120
Esta decisión es el resultado de meses de
consideración cuidadosa por parte de múltiples

175
00:25:30,120 --> 00:25:31,500
autoridades, grandes y pequeñas.

176
00:25:32,520 --> 00:25:34,480
Por tanto, no hay margen de error.

177
00:25:35,640 --> 00:25:37,880
Nadie debería sospechar que estamos involucrados.
aquí.

178
00:25:39,940 --> 00:25:41,780
Y que ningún testigo se quede atrás.

179
00:25:43,580 --> 00:25:44,580
¿Entendiste eso?

180
00:26:17,020 --> 00:26:18,020
Felicitaciones.

181
00:26:18,400 --> 00:26:20,420
Has logrado un progreso significativo,
parece.

182
00:26:21,200 --> 00:26:23,580
Gracias. Estoy haciendo todo lo que puedo hacer.

183
00:26:24,780 --> 00:26:27,680
Me parece raro verte
sin tu bata blanca.

184
00:26:28,360 --> 00:26:29,560
Siempre en el laboratorio.

185
00:26:30,820 --> 00:26:33,080
¿A quién tuviste que matar para salir adelante?
¿eh?

186
00:26:33,860 --> 00:26:36,620
Veo que nunca cambiaste en absoluto
estos años.

187
00:26:36,920 --> 00:26:38,700
Sigues siendo el mismo idiota.

188
00:26:39,820 --> 00:26:43,220
Guau. Quiero decir, veo que es posible que tú también hayas
Aprendí a hacer disparar un arma.

189
00:26:43,620 --> 00:26:47,280
Sí. Y debo decir que lo hago bastante bien.
trabajo, ya sabes.

190
00:26:47,480 --> 00:26:49,840
Eh. Las últimas palabras de un pacifista.

191
00:26:50,400 --> 00:26:51,700
Es para defensa personal.

192
00:26:52,360 --> 00:26:53,960
Debo haberlo hecho, ya sabes.

193
00:26:54,440 --> 00:26:55,440
Ya veremos.

194
00:26:55,760 --> 00:26:57,620
Es una pena que el mundo esté llegando a esto.

195
00:26:58,800 --> 00:27:00,380
Ahora ¿quién es pacifista?

196
00:27:01,060 --> 00:27:04,840
Si no estás contento conmigo y con Ruth,
siempre puedo volver a casa.

197
00:27:08,780 --> 00:27:12,840
No importa lo que pasó entre nosotros,
recuerda, soy tu superior, y yo

198
00:27:12,840 --> 00:27:15,580
Exige tu respeto. ¿Está eso claro?

199
00:27:16,680 --> 00:27:20,980
Y ya que vas a ser parte de
Esta misión, trata de usar ropa más práctica.

200
00:27:20,980 --> 00:27:21,980
zapatos.

201
00:27:23,660 --> 00:27:25,480
Me pondré lo que quiera.

202
00:27:25,920 --> 00:27:27,460
No dejes tu calvo en casa.

203
00:29:24,400 --> 00:29:25,400
Estoy grabando.

204
00:29:28,480 --> 00:29:32,060
A partir de este momento, tus hombres probablemente estén
preguntándose.

205
00:29:52,860 --> 00:29:53,860
Vamos.

206
00:29:54,620 --> 00:29:55,620
Apresúrate.

207
00:30:33,620 --> 00:30:34,620
Bueno.

208
00:30:38,920 --> 00:30:39,920
Finalizado.

209
00:30:40,380 --> 00:30:41,380
Vamos.

210
00:30:58,520 --> 00:31:00,120
Señor, el avión está listo.

211
00:31:28,330 --> 00:31:29,330
Bueno.

212
00:33:18,480 --> 00:33:20,180
L9, listo para embarque.

213
00:34:39,020 --> 00:34:39,998
¿Todo bien?

214
00:34:40,000 --> 00:34:41,199
Te ves un poco tenso.

215
00:34:41,560 --> 00:34:44,080
Oh, no me va bien sin mi Jabba.

216
00:34:53,580 --> 00:34:55,600
Sabía que no deberíamos haberla traído.
a lo largo.

217
00:34:55,800 --> 00:34:57,100
Lo único que hace es quejarse.

218
00:34:57,660 --> 00:34:59,340
Sí, hombre. Estoy de acuerdo.

219
00:34:59,780 --> 00:35:00,880
Responsabilidad total.

220
00:35:02,620 --> 00:35:04,180
Es el problema con todas las chicas.

221
00:35:04,600 --> 00:35:05,820
Son todos iguales.

222
00:35:08,990 --> 00:35:11,290
Entonces prefieres a los chicos, ¿verdad?

223
00:35:12,150 --> 00:35:15,210
Bueno, digámoslo de esta manera. prefiero
ellos en el trabajo.

224
00:35:15,430 --> 00:35:17,930
Tendría más cuidado con tus palabras.
¡Basta de esta mierda!

225
00:35:18,250 --> 00:35:22,150
No podemos darnos el lujo de perder nuestra
concentración ahora, así que júntate,

226
00:35:24,630 --> 00:35:25,910
Mis sentimientos exactamente.

227
00:35:27,070 --> 00:35:28,690
¿Estarás bien con eso?

228
00:35:45,070 --> 00:35:47,190
Comando L-9, despegue.

229
00:36:44,400 --> 00:36:46,520
Charlie 1, aquí Sparrowhawk 1, cambio.

230
00:36:47,060 --> 00:36:49,120
Gavilán 1, te leemos alto y
claro, cambio.

231
00:36:49,640 --> 00:36:50,920
Condiciones climáticas estables.

232
00:36:51,780 --> 00:36:52,880
Todos los sistemas funcionan.

233
00:36:54,500 --> 00:36:56,520
ETA al punto de liberación, dos minutos.

234
00:36:57,480 --> 00:36:58,920
Repita, dos minutos, más.

235
00:36:59,800 --> 00:37:03,980
Copia, Gavilán 1. Coronel, listo.
Dos minutos para el lanzamiento.

236
00:37:05,700 --> 00:37:07,340
Coronel, un DVD para usted.

237
00:37:08,400 --> 00:37:09,940
Sólo ponlo en mi escritorio, ¿vale?

238
00:37:10,340 --> 00:37:11,340
Sí, señor.

239
00:38:22,220 --> 00:38:23,840
Muchas gracias. Gracias.

240
00:39:26,120 --> 00:39:28,200
El hombre se equivoca en cada movimiento.

241
00:39:28,500 --> 00:39:33,120
No te vas a duchar. Relajarse. joder
tú mismo, Jack. Dejen de joder, señoras.

242
00:39:48,000 --> 00:39:51,420
Llega al puesto y envíamelo.
Luego ve al edificio.

243
00:39:51,640 --> 00:39:52,640
¿Copiar eso?

244
00:40:25,520 --> 00:40:26,620
El grupo se ha dividido.

245
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
Bien hecho.

246
00:41:26,100 --> 00:41:27,780
L9, acercándose al objetivo.

247
00:41:28,140 --> 00:41:29,540
200 metros de subida.

248
00:42:58,280 --> 00:42:59,560
L9 en el objetivo.

249
00:44:24,200 --> 00:44:25,200
información.

250
00:45:01,800 --> 00:45:03,040
Esperaremos aquí para la partida.

251
00:45:03,660 --> 00:45:06,560
No iremos a ninguna parte hasta que sepamos
es seguro. ¿Entendieron eso, muchachos?

252
00:45:07,180 --> 00:45:08,860
Ya veo que estás hablando.

253
00:45:10,940 --> 00:45:11,940
No le hagas caso.

254
00:45:12,180 --> 00:45:13,440
Ella es solo una científica.

255
00:45:15,380 --> 00:45:17,760
No hay nada que explicar mientras estamos
haciendo esto por la noche?

256
00:45:20,480 --> 00:45:21,900
Qué gran idea.

257
00:47:06,350 --> 00:47:07,870
¿Hace cuánto que se conocen?

258
00:47:08,490 --> 00:47:10,410
Demasiado tiempo.

259
00:47:10,930 --> 00:47:14,830
Puede que sea así, pero no lo suficiente como para
Realmente me conoces muy bien.

260
00:47:15,890 --> 00:47:18,050
¿Cuántas operaciones has tenido?

261
00:47:19,130 --> 00:47:22,790
Sólo para la apendicitis, pero todavía era un
niño.

262
00:47:24,830 --> 00:47:27,490
Oye, será mejor que te mantengas alejado de ella.

263
00:47:28,170 --> 00:47:30,210
Hay más en ella de lo que parece.

264
00:47:31,110 --> 00:47:32,490
¿Alguien necesita un bálsamo para los labios?

265
00:47:32,730 --> 00:47:33,549
No, gracias.

266
00:47:33,550 --> 00:47:34,550
Estoy cubierto.

267
00:47:36,910 --> 00:47:37,910
Fantástico.

268
00:51:06,860 --> 00:51:12,380
estar realmente confundido y preguntarle dónde está
ese maldito invernadero

269
00:51:12,380 --> 00:51:16,020
y donde estan los traficantes

270
00:51:39,920 --> 00:51:43,500
Verás, estamos cansados de tus cobardes
operaciones.

271
00:51:45,260 --> 00:51:49,700
Es realmente bastante molesto y
creó muchos problemas con nuestra

272
00:51:49,700 --> 00:51:50,700
accionistas.

273
00:51:52,060 --> 00:51:55,980
Difícil justificar una pérdida de 150 millones
euros.

274
00:51:57,140 --> 00:52:01,160
Has creado tantos problemas que
Pensamos que tal vez este sea el momento.

275
00:52:01,160 --> 00:52:02,160
devolver el favor.

276
00:52:42,570 --> 00:52:47,510
Como bien sabes, nuestras incubadoras son
capaz de modificar genéticamente

277
00:52:47,510 --> 00:52:48,510
formas de vida.

278
00:52:50,490 --> 00:52:55,170
Pero ahora nuestros muchachos están realizando nuevos
experimentos.

279
00:52:57,110 --> 00:53:01,950
Pensamos que ahora es el momento de compartir con
este increíble nuevo descubrimiento.

280
00:53:03,350 --> 00:53:07,430
Ya que eres tan amable de estar cerca de
nosotros en cada situación,

281
00:54:13,100 --> 00:54:18,700
Si yo fuera tú, retiraría mi equipo.
lo antes posible.

282
00:54:20,500 --> 00:54:22,120
Antes de que sea demasiado tarde.

283
00:55:14,029 --> 00:55:15,390
L9, soy Charlie 1, cambio.

284
00:55:16,050 --> 00:55:17,490
L9, de Charlie 1, cambio.

285
00:55:19,010 --> 00:55:21,550
Operación abortada. Repetir, operación
abortado.

286
00:55:22,730 --> 00:55:24,330
Retiro. Salva el edificio inmediatamente.

287
00:55:25,510 --> 00:55:26,510
Es una trampa.

288
00:55:27,090 --> 00:55:28,850
Charlie 1 a L9, ¿me copias?

289
00:55:29,810 --> 00:55:30,810
Cancelar la operación.

290
00:56:12,230 --> 00:56:13,230
TJ, soy Jack.

291
01:01:30,960 --> 01:01:32,180
Ya nos dieron luz verde.

292
01:01:32,900 --> 01:01:34,240
Quizás no estén listos.

293
01:01:39,860 --> 01:01:41,640
T.J., pasa.

294
01:01:42,260 --> 01:01:45,460
Coleman, mantente alejado del edificio.
No te acerques.

295
01:01:45,860 --> 01:01:46,860
¿Qué tienes?

296
01:01:47,440 --> 01:01:50,580
¿Problemas? Perdimos a Duke y su radio.

297
01:01:51,560 --> 01:01:53,520
¿Qué diablos quieres decir con que perdiste a Duke?

298
01:02:08,000 --> 01:02:10,240
TJ, ¿qué carajo puedes decirme, eh?

299
01:03:24,150 --> 01:03:26,730
Ampliación piscina termal realista
activado.

300
01:03:31,850 --> 01:03:35,090
Nunca he visto nada igual, hombre.
Son arañas gigantes.

301
01:03:35,730 --> 01:03:36,890
Configure la recuperación.

302
01:03:37,130 --> 01:03:38,310
Saquen a esos tipos.

303
01:03:46,910 --> 01:03:47,990
Base de datos L9.

304
01:03:48,390 --> 01:03:50,230
Buscando especies duales similares.

305
01:04:02,030 --> 01:04:08,670
Máxima afinidad detectada, 80%. atrox
Robustus, uno de los más agresivos y

306
01:04:08,670 --> 01:04:10,070
arañas venenosas del mundo.

307
01:05:52,950 --> 01:05:54,710
Señor, el helicóptero está listo.

308
01:05:55,310 --> 01:05:58,230
Con su permiso, me gustaría tomar
parte en la misión.

309
01:05:59,970 --> 01:06:01,770
Sólo trae de vuelta a los chicos.

310
01:06:03,950 --> 01:06:05,250
Lo haré, seguro.

311
01:08:28,309 --> 01:08:29,870
Dirigiéndose a la zona de recuperación, señor.

312
01:13:42,640 --> 01:13:44,700
¿Cómo es eso? Pensaron que me conocías.

313
01:14:50,700 --> 01:14:51,740
Entonces, ¿estás bien?

314
01:14:52,780 --> 01:14:54,160
He tenido mejores días.

315
01:14:57,800 --> 01:15:02,780
Doctor, ¿tiene alguna información científica?
explicación alguna para lo que acabamos de

316
01:15:02,960 --> 01:15:03,960
¿Esos monstruos increíbles?

317
01:15:04,320 --> 01:15:08,580
La única explicación que puedo encontrar
Lo que pasa ahora es que estas arañas tienen

318
01:15:08,580 --> 01:15:13,580
ha sido objeto de una fuerte modificación
del gen del crecimiento. No sé. eso

319
01:15:13,580 --> 01:15:16,280
explicaría las enormes dimensiones
aumento que está pasando.

320
01:15:17,720 --> 01:15:18,720
Obviamente.

321
01:15:19,290 --> 01:15:20,750
Usaron la incubadora.

322
01:15:21,990 --> 01:15:25,430
Podrían haber usado la incubadora para
provocar una modificación genética en

323
01:15:25,430 --> 01:15:26,430
arañas agresivas.

324
01:15:26,810 --> 01:15:29,270
Quizás incluso la familia de Hexathelidae.

325
01:15:29,990 --> 01:15:33,370
Aumentando su tamaño y porosidad. Y
quién sabe qué más.

326
01:15:33,650 --> 01:15:36,030
Entonces el edificio estaba lleno de esos
criaturas horribles?

327
01:15:37,730 --> 01:15:38,910
Ninguna otra explicación.

328
01:15:39,390 --> 01:15:40,850
Fueron atraídos a una trampa.

329
01:15:41,170 --> 01:15:42,330
Esos pobres bastardos.

330
01:15:42,790 --> 01:15:45,310
Debe haber sido como un infierno para
esos tipos de ahí.

331
01:15:46,990 --> 01:15:48,170
Se sacrificaron.

332
01:15:50,060 --> 01:15:52,420
Y la explosión no ocurrió por
accidente.

333
01:15:52,640 --> 01:15:54,680
Y no mató exactamente a todos los
arañas.

334
01:15:55,140 --> 01:15:57,040
Si nos quedamos aquí, seremos presa fácil.

335
01:15:57,580 --> 01:15:59,760
Lo único que quieren las arañas es carne cruda.

336
01:16:03,560 --> 01:16:05,200
Está bien, salgamos de aquí.

337
01:16:33,390 --> 01:16:34,770
¿Crees en esta mierda?

338
01:16:39,050 --> 01:16:41,370
¡Vamos, cabrón, muéstrate!

339
01:18:30,380 --> 01:18:31,159
¿Esa mierda?

340
01:18:31,160 --> 01:18:32,160
¿Qué es eso?

341
01:18:33,000 --> 01:18:36,680
En realidad, podría ser la neurotoxina.
secretada por las arañas.

342
01:18:37,700 --> 01:18:40,580
Ataca el sistema nervioso y conduce
rápidamente hasta la muerte.

343
01:18:42,140 --> 01:18:46,720
Guau. Estás lleno de buenas noticias,
¿no es así? Es cierto. ¿Qué puedo decir?

344
01:18:50,260 --> 01:18:52,300
Donde hay olor, hay araña.

345
01:18:52,520 --> 01:18:53,520
Bien, pero ¿dónde?

346
01:19:15,690 --> 01:19:18,970
Hola chicos, creo que tenemos un problema.

347
01:20:12,560 --> 01:20:13,760
¿Qué diablos le pasó a Marcos?

348
01:22:04,650 --> 01:22:08,850
Después de cumplir tantos años, devorado por
Una manada de malditas arañas.

349
01:22:09,350 --> 01:22:11,430
Estoy seguro de que alguien vendrá a salvarnos.

350
01:22:13,930 --> 01:22:16,370
Esto realmente va a dejar un
marca.

351
01:22:17,210 --> 01:22:19,090
Tienes una herida grave, Coleman.

352
01:22:19,770 --> 01:22:21,870
Pero afortunadamente no te han mordido.

353
01:22:23,650 --> 01:22:24,650
¿Está seguro?

354
01:22:25,570 --> 01:22:26,950
No lo digas si no lo dices en serio.

355
01:22:28,370 --> 01:22:31,770
No. Si te hubieran mordido, no lo harías.
estar respirando más.

356
01:22:39,039 --> 01:22:40,720
Ya casi nos quedamos sin munición.

357
01:22:41,040 --> 01:22:43,020
Pensé que no podía empeorar.

358
01:22:51,500 --> 01:22:52,500
No tengas miedo.

359
01:22:53,400 --> 01:22:58,360
Mientras estés conmigo, estarás
Está bien.

360
01:23:03,460 --> 01:23:04,460
¡Correr!

361
01:23:08,270 --> 01:23:09,270
¡Cortejar!

362
01:24:09,870 --> 01:24:10,870
tanto como tú.

363
01:24:44,740 --> 01:24:46,060
Acercándonos al área de rescate, señor.

364
01:26:10,960 --> 01:26:14,660
Probablemente la mutación genética haya
Aceleró todos los procesos metabólicos.

365
01:26:15,700 --> 01:26:19,000
No sólo el crecimiento, sino también el envejecimiento.

366
01:26:19,920 --> 01:26:22,820
¿Quieres decir que murió de viejo?

367
01:26:23,660 --> 01:26:26,500
Bueno, supongo que es posible.

368
01:26:29,180 --> 01:26:30,180
Loco.

369
01:28:27,470 --> 01:28:28,630
Estoy de acuerdo con usted.

370
01:28:29,050 --> 01:28:31,250
Estas aventuras salvajes no son para mí.

371
01:28:32,150 --> 01:28:34,790
Creo que es mejor si paso el rato en mi
laboratorio.

372
01:28:36,150 --> 01:28:37,450
Vamos, vamos.

373
01:28:38,250 --> 01:28:39,590
No estuviste tan mal.

374
01:28:40,430 --> 01:28:41,430
No, ¿lo eras?

375
01:28:41,730 --> 01:28:43,190
Creo que podría haber sido peor.